Nous sommes sur le journal des bonnes nouvelles. Il n’y en a pas beaucoup. C’est pas grave.
Workshop de création radiophonique
*Duuu Radio & Pierrick Mouton
Du 10 au 13 mars 2026
Écouter une minute de silence
Raconter l’histoire d’un ami
Décrire un trajet
Raconter un souvenir d’enfance
Inventer un message venu du passé
Écouter la présence du vivant
Décrire une œuvre d’art sans la nommer
Raconter son dernier rêve
Commenter un match de football
Chanter sa chanson préférée
Écrire un message à soi-même dans le futur
Expliquer un phénomène complexe
Cet atelier radiophonique propose des partitions textuelles, poétiques et performatives à activer collectivement. Les participant·es explorent leur imagination à travers différentes formes d’expression orale et sonore.
Dans une approche ludique et conviviale, chacun·e devient auteur·rice des contenus produits. Chaque séance donne lieu à un enregistrement en direct, constituant une création radiophonique à la fois individuelle et collective.
Un atelier radiophonique de Pierrick Mouton, avec la participation des élèves de l’école national supérieur de Paysage de Versailles, de la formation APA (Arts, Paysage, Architecture).
Remerciements : Clémence, Philippine, Anaïs, Maelle, Emilio, Agathe, Angèle, Félicia, Mathilde, Ashley, Mathias, Angelo, Romane, Léo, Oleg, Niels, Nissrine, Anna, Naômie, Camille, Bérénice, Buphen, Candice, Marin, Layane.
Enregistrement : Mathias Dupaquier
Conducteur plateau : Marin Riaucourt-taine
Professeures encadrantes : Charlotte Charbonel et Claire Trapenard
*Duuu Radio : Sarah Banville, Loraine Baud et Simon Nicaise
La danse du faux lion
Ñun (Nous) est un projet de coopération artistique entre l’association Free Label (Tambacounda, Sénégal) et *Duuu Radio (Paris, France). Il a pour ambition d’accompagner, sur le long terme, la construction, le développement et l’ouverture du Musée Griot·tes, un lieu porté par Bocar Niang dédié à la culture et au patrimoine culturel immatériel, ancré dans la tradition orale griotte.
Depuis 2024, *Duuu développe un programme de résidences avec des artistes à Tambacounda. Ce projet a donné lieu à de nombreuses productions artistiques et radiophoniques, participant à une réflexion autour des moyens de constituer une archive vivante des récits traditionnels oraux sénégalais.
La seconde résidence s’est tenue en décembre 2025, avec les artistes Pierrick Mouton et Louise Guégan.
Simb Gaïdé ou la danse du faux lion.
Diffusion à l’occasion de la Nuit Blanche le samedi 6 juin 2026, au sein d’une programmation radiophonique dédiée au Musée Griot·tes.
Images et réalisation par Pierrick Mouton
Remerciements : Bocar Niang
Production *Duuu Radio, dans le cadre de la résidence Ñun (Nous) avec le soutien de l’Institut français à Paris et de la Ville de Paris.
Ce que le berger a vu dans le puits, c’est un esprit.
Ñun (Nous) est un projet de coopération artistique entre l’association Free Label (Tambacounda, Sénégal) et *Duuu Radio (Paris, France). Il a pour ambition d’accompagner, sur le long terme, la construction, le développement et l’ouverture du Musée Griot·tes, un lieu porté par Bocar Niang dédié à la culture et au patrimoine culturel immatériel, ancré dans la tradition orale griotte.
Depuis 2024, *Duuu développe un programme de résidences avec des artistes à Tambacounda. Ce projet a donné lieu à de nombreuses productions artistiques et radiophoniques, participant à une réflexion autour des moyens de constituer une archive vivante des récits traditionnels oraux sénégalais.
La seconde résidence s’est tenue en décembre 2025, avec les artistes Pierrick Mouton et Louise Guégan.
Dans le cadre de sa résidence, Pierrick Mouton a réalisé plusieurs créations radiophoniques, ainsi que des vidéos avec des artistes locaux.
À Tambacounda, au Sénégal, le puits de Mama Counda est un lieu sacré, habité par l’esprit d’une déesse de l’eau. À la nuit tombée, on raconte que la présence des esprits veillent encore sur ces lieux. Rencontre avec Sokhna Cissé, prêtresse et gardienne de l’esprit de Mamacounda.
Une création sonore de Pierrick Mouton, diffusée à l’occasion de la Nuit Blanche le samedi 6 juin 2026, au sein d’une programmation radiophonique dédiée au Musée Griot·tes.
Avec Bocar Niang, Mansour Seck et Sokhna Cissé.
Production *Duuu Radio, dans le cadre de la résidence Ñun (Nous) avec le soutien de l’Institut français à Paris et de la Ville de Paris.
Ici, on dit que la mort, on l’a croise.
Ñun (Nous) est un projet de coopération artistique entre l’association Free Label (Tambacounda, Sénégal) et *Duuu Radio (Paris, France). Il a pour ambition d’accompagner, sur le long terme, la construction, le développement et l’ouverture du Musée Griot·tes, un lieu porté par Bocar Niang dédié à la culture et au patrimoine culturel immatériel, ancré dans la tradition orale griotte.
Depuis 2024, *Duuu développe un programme de résidences avec des artistes à Tambacounda. Ce projet a donné lieu à de nombreuses productions artistiques et radiophoniques, participant à une réflexion autour des moyens de constituer une archive vivante des récits traditionnels oraux sénégalais.
La seconde résidence s’est tenue en décembre 2025, avec les artistes Pierrick Mouton et Louise Guégan.
Dans le cadre de sa résidence, Pierrick Mouton a réalisé plusieurs créations radiophoniques, ainsi que des vidéos avec des artistes locaux.
Avant de fabriquer un grigri, il faut faire les courses.
Cinq litres de lait de brebis. Trois poules. deux noires une blanche,
Douze pommes. Vingt-cinq oranges. Quinze dattes. Douze noix de cola et un sac de bonbons.
Il faut aller au marché, revenir avec les sacs. Puis les déposer chez le marabout.
Le marabout est jeune. Il vit entouré d’enfants talibés. Il parle de prières, de protection, et de gestes à accomplir.
Dans le cadre de la résidence Ñun (Nous), entre le Musée Griot·tes de Tambacounda et la radio *Duuu à Paris, Pierrick Mouton a demandé à un marabout de fabriquer un grigri pour relier symboliquement ces deux lieux.
Voici l’histoire de cette fabrication.
Une boîte de cuir. Des prières. Une porte. Deux continents.
Une création sonore de Pierrick Mouton, diffusée à l’occasion de la Nuit Blanche le samedi 6 juin 2026, au sein d’une programmation radiophonique dédiée au Musée Griot·tes.
Avec la participation de Bocar Niang, Mamadou Lamin Diallo (marabout), Amady Niang, Demba Niang, Dieynaba Niang, Aïssatou Niang, Kewe Thiam, Ndiengou Niang, Mamadou Sylla, Loraine Baud
Montage et prise de son par Pierrick Mouton
Production *Duuu Radio, dans le cadre de la résidence Ñun (Nous) avec le soutien de l’Institut français à Paris et de la Ville de Paris.
The Queen
Ñun (Nous) est un projet de coopération artistique entre l’association Free Label (Tambacounda, Sénégal) et *Duuu Radio (Paris, France). Il a pour ambition d’accompagner, sur le long terme, la construction, le développement et l’ouverture du Musée Griot·tes, un lieu porté par Bocar Niang dédié à la culture et au patrimoine culturel immatériel, ancré dans la tradition orale griotte.
Depuis 2024, *Duuu développe un programme de résidences avec des artistes à Tambacounda. Ce projet a donné lieu à de nombreuses productions artistiques et radiophoniques, participant à une réflexion autour des moyens de constituer une archive vivante des récits traditionnels oraux sénégalais.
La seconde résidence s’est tenue en décembre 2025, avec les artistes Pierrick Mouton et Louise Guégan.
Dans le cadre de sa résidence, Pierrick Mouton a réalisé plusieurs créations radiophoniques, ainsi que des vidéos avec des artistes locaux.
Diarra Niang - The queen
Diffusion à l’occasion de la Nuit Blanche le samedi 6 juin 2026, au sein d’une programmation radiophonique dédiée au Musée Griot·tes.
Réalisation par Pierrick Mouton
Mix & mastering par LD Beat’z Recoded @ free label, Tambacounda, Sénégal
Remerciements à Bocar Niang, Hassan Sow, Mamadou Sylla
Production *Duuu Radio, dans le cadre de la résidence Ñun (Nous) avec le soutien de l’Institut français à Paris et de la Ville de Paris.
Sois mon interlocuteur, pour que je puisse te chanter.
Ñun (Nous) est un projet de coopération artistique entre l’association Free Label (Tambacounda, Sénégal) et *Duuu Radio (Paris, France). Il a pour ambition d’accompagner, sur le long terme, la construction, le développement et l’ouverture du Musée Griot·tes, un lieu porté par Bocar Niang dédié à la culture et au patrimoine culturel immatériel, ancré dans la tradition orale griotte.
Depuis 2024, *Duuu développe un programme de résidences avec des artistes à Tambacounda. Ce projet a donné lieu à de nombreuses productions artistiques et radiophoniques, participant à une réflexion autour des moyens de constituer une archive vivante des récits traditionnels oraux sénégalais.
La seconde résidence s’est tenue en décembre 2025, avec les artistes Pierrick Mouton et Louise Guégan.
Bathi Diabaye - Tambacounda
Diffusion à l’occasion de la Nuit Blanche le samedi 6 juin 2026, au sein d’une programmation radiophonique dédiée au Musée Griot·tes.
Voix : Bathi Diabaye
Image : Pierrick Mouton
Manager : Khadim Bamba Seck
Recorded @ tambacounda, Sénégal
Remerciements Bocar Niang
Production *Duuu Radio, dans le cadre de la résidence Ñun (Nous) avec le soutien de l’Institut français à Paris et de la Ville de Paris.
Lorsque je dis ba-balle, tu bondis et aboies comme pour demander de sortir jouer avec toi.
Tu es gentil mon toutou. Tu es mon Tout, toutou.
Demain les chiens, une série radiophonique de Pierrick Mouton en 9 épisodes.
Entre avril et juin 2022, Pierrick Mouton a mené une exploration artistique et sonore au sein du collège Edouard Vaillant de Gennevilliers.
A travers des ateliers d’écriture, de la radio, du doublage ou du chant, le projet Demain les chiens explore le langage et la relation inter-espèce.
Qu’est qu’un animal de compagnie ? Comment parler du monde animal ? Quel type d’échanges les chiens entretiennent- ils avec l’homme ? Comment parler chien ?
Les classes de 6e et 3e du collège ont pu rencontrer une philosophe, un doubleur de cinéma, un architecte, une artiste, un compositeur, une comportementaliste, et des propriétaires de chien.
ÉPISODE 9 : Musique canine
Collège Edouard Vaillant, Gennevilliers
Le compositeur Richard Wagner avait l’habitude de s’installer face à son épagneul Breton Peps lorsqu’il travaillait. Entre 1867, il composa son opus la Chevauchée des Walkyries en fonction des réactions de l’animal.
Atelier de composition musicale avec une chorale de l’école et le compositeur Jim Grandcamp, dont le but est de réaliser une composition musicale originale sur le thème du monde canin.
Remerciements : Jim Grandcamp (Auteur-compositeur), Jonathan Philippe Lévy, Janouche (chienne barzoï)
Réalisation: Pierrick Mouton
Musique originale : Jim Grandcamp
Mixage: Valentin Fleury
Une coproduction: *Duuu Radio, Pierrick Mouton
Réalisée avec le soutien de la Direction régionale des Affaires culturelles d’Île-de-France-Ministère de la Culture
Crédits audio: Dogs dream, Real. Virginie Yassef, 2021
Et peut-être que chez vous il y a quelque chose qui va se réveiller en regardant ces chiens qui dorment.
Demain les chiens, une série radiophonique de Pierrick Mouton en 9 épisodes.
Entre avril et juin 2022, Pierrick Mouton a mené une exploration artistique et sonore au sein du collège Edouard Vaillant de Gennevilliers.
A travers des ateliers d’écriture, de la radio, du doublage ou du chant, le projet Demain les chiens explore le langage et la relation inter-espèce.
Qu’est qu’un animal de compagnie ? Comment parler du monde animal ? Quel type d’échanges les chiens entretiennent- ils avec l’homme ? Comment parler chien ?
Les classes de 6e et 3e du collège ont pu rencontrer une philosophe, un doubleur de cinéma, un architecte, une artiste, un compositeur, une comportementaliste, et des propriétaires de chien.
ÉPISODE 8 : Les chiens rêvent
Collège Edouard Vaillant, Gennevilliers
Voir et dormir, dormir et voir pourrait être l’invitation suggérée par la vidéo de Virginie Yassef, Dogs Dream. Les images présentent des chiens à Istanbul qui dorment profondément sur le sol d’une faille sismique. Leur sommeil est de plomb et notre regard se fait absorber par les différentes textures de poils. Un fragment pour un ensemble : on se laisse prendre en pleine synecdoque. L’infiniment petit devient l’infiniment grand et l’espace de la vidéo contamine
l’espace qui l’entoure.
Rencontre avec Virginie Yassef, à propos de son film Dogs Dream. It Wasn’t Meant to Be Known, créée en 2021 et présentée à la galerie Georges-Philippe & Nathalie Vallois et au T2G Gennevilliers.
Remerciements : Virginie Yassef (Artiste), Brahim Chkouje (Professeur documentaliste)
Réalisation: Pierrick Mouton
Mixage: Valentin Fleury
Une coproduction: *Duuu Radio, Pierrick Mouton
Réalisée avec le soutien de la Direction régionale des Affaires culturelles d’Île-de-France-Ministère de la Culture
Crédits audio: Dogs dream, Real. Virginie Yassef, 2021
Je sais qu’un jour viendra où il n’y aura plus de chasse aux rats. Ni aux lapins.
Un jour où les chiens auront fini par tout apprivoiser.
Demain les chiens, une série radiophonique de Pierrick Mouton en 9 épisodes.
Entre avril et juin 2022, Pierrick Mouton a mené une exploration artistique et sonore au sein du collège Edouard Vaillant de Gennevilliers.
A travers des ateliers d’écriture, de la radio, du doublage ou du chant, le projet Demain les chiens explore le langage et la relation inter-espèce.
Qu’est qu’un animal de compagnie ? Comment parler du monde animal ? Quel type d’échanges les chiens entretiennent- ils avec l’homme ? Comment parler chien ?
Les classes de 6e et 3e du collège ont pu rencontrer une philosophe, un doubleur de cinéma, un architecte, une artiste, un compositeur, une comportementaliste, et des propriétaires de chien.
ÉPISODE 7 : Petite philosophie canine
Collège Edouard Vaillant, Gennevilliers
Sartre, Kant, Freud, Pascal, Montaigne, Bergson ou Nietzsche… Et si votre chien était lui aussi un maître de philosophie ? Tous ceux qui ont un chien connaissent les bienfaits que cet animal procure, comme l’affection, la distraction ou l’exercice physique. Mais pour la philosophe Audrey Jougla, le chien possède aussi d’autres vertus. Pendant leurs 13 années de vie partagée, sa chienne Comédie lui a enseigné, à son insu, l’engagement, le sens du
devoir, la sociabilité, l’honnêteté, et tant d’autres qualités. Comédie l’a incitée à voir le monde différemment, à mieux vivre et même à devenir meilleure. Dans Montaigne, Kant et mon chien, l’auteure offre un regard inédit sur notre relation à l’animal et tire de son expérience un véritable petit traité de philosophie canine.
Visio-conférence avec Audrey Jougla, auteure, essayiste et professeure de philosophie.
Remerciements : Audrey Jougla (Auteure, essayiste et professeure de philosophie), Claire Messaili (Professeure de français), Brahim Chkouje (Professeur documentaliste)
Réalisation: Pierrick Mouton
Mixage: Valentin Fleury
Musique originale: Jim Grandcamp
Une coproduction: *Duuu Radio, Pierrick Mouton
Réalisée avec le soutien de la Direction régionale des Affaires culturelles d’Île-de-France-Ministère de la Culture
Crédits audio:
L’Abécédaire de Gilles Deleuze, A comme animal, 1988
Marcel Broodthaers, Interview With A Cat, 1995
Des fois, il se réveille le matin, il me regarde et je sais qu’il a envie de faire pipi. C’est comme ça depuis qu’il a 3/4 mois.
Demain les chiens, une série radiophonique de Pierrick Mouton en 9 épisodes.
Entre avril et juin 2022, Pierrick Mouton a mené une exploration artistique et sonore au sein du collège Edouard Vaillant de Gennevilliers.
A travers des ateliers d’écriture, de la radio, du doublage ou du chant, le projet Demain les chiens explore le langage et la relation inter-espèce.
Qu’est qu’un animal de compagnie ? Comment parler du monde animal ? Quel type d’échanges les chiens entretiennent- ils avec l’homme ? Comment parler chien ?
Les classes de 6e et 3e du collège ont pu rencontrer une philosophe, un doubleur de cinéma, un architecte, une artiste, un compositeur, une comportementaliste, et des propriétaires de chien.
ÉPISODE 6 : Propriétaire de chien
Collège Edouard Vaillant, Gennevilliers
L’un est chien. L’autre maître. Ils se connaissent, vivent ensemble, vieillissent ensemble. Ils se voient tous les jours ; partagent leurs peines et leurs souffrances. Ils vivent une relation inter-espèce. L’un sent, l’autre parle. L’un a la conscience, l’autre l’odorat.
Qu’est qu’un animal de compagnie ? Quel type d’échange les chiens ont-ils noué avec nous autres humains ?
Valère, Adèle, et David nous invitent à rencontrer leurs chiens Babette, Prunelle, Mazurka et Palomino dans l’amphithéâtre du collège.
Remerciements : Valere Alama, Adele Andreone, David pineda (propriétaire de chiens) Babette, Prunelle, Mazurka et Palomino, Claire Messaili (Professeure de français) Brahim Chkouje (Professeur documentaliste)
Réalisation: Pierrick Mouton
Mixage: Valentin Fleury
Musique originale: Jim Grandcamp
Une coproduction: *Duuu Radio, Pierrick Mouton
Réalisée avec le soutien de la Direction régionale des Affaires culturelles d’Île-de-France-Ministère de la Culture
Quel plaisir d’avoir un confident bien qu’il soit quadripède.
Demain les chiens, une série radiophonique de Pierrick Mouton en 9 épisodes.
Entre avril et juin 2022, Pierrick Mouton a mené une exploration artistique et sonore au sein du collège Edouard Vaillant de Gennevilliers.
A travers des ateliers d’écriture, de la radio, du doublage ou du chant, le projet Demain les chiens explore le langage et la relation inter-espèce.
Qu’est qu’un animal de compagnie ? Comment parler du monde animal ? Quel type d’échanges les chiens entretiennent- ils avec l’homme ? Comment parler chien ?
Les classes de 6e et 3e du collège ont pu rencontrer une philosophe, un doubleur de cinéma, un architecte, une artiste, un compositeur, une comportementaliste, et des propriétaires de chien.
ÉPISODE 5 : Animal Normal
« Vous avez un chien. Vous l’avez acheté, reçu en cadeau. Vous ne devez pas oublier qu’un chien n’est pas une marchandise qui vous appartient ou tout au moins, il ne se considère pas comme tel. Vous ne devenez pas son maître avec un certificat d’achat: Il faut que votre chien vous reconnaisse comme son maître. » Vous avez un chien : C’est lui qui vous a choisi(e), Yona Friedman, 2004
Conversation avec Marianne Friedman Polanski, fille de Yona Friedman et responsable du Fonds de Dotation Denise et Yona Friedman à propos du livre Vous avez un chien, c’est lui qui vous a choisi(e) de Yona Friedman.
Remerciements : Marianne Friedman Polanski, Responsable du Fonds de Dotation Denise et Yona Friedman. Yona Friedman, architecte et Balkis son chien.
Réalisation: Pierrick Mouton
Mixage: Valentin Fleury
Musique originale: Jim Grandcamp
Une coproduction: *Duuu Radio, Pierrick Mouton
Réalisée avec le soutien de la Direction régionale des Affaires culturelles d’Île-de-France -Ministère de la Culture
Crédits audio: Impression - Yona Friedman, Réal. Mathieu Vadepied, 2009. Film Spatial, Réal. Camille Henrot, 2007
Est-ce que c’est mieux que ce soit un humain, ou un chien ?
Demain les chiens, une série radiophonique de Pierrick Mouton en 9 épisodes.
Entre avril et juin 2022, Pierrick Mouton a mené une exploration artistique et sonore au sein du collège Edouard Vaillant de Gennevilliers.
A travers des ateliers d’écriture, de la radio, du doublage ou du chant, le projet Demain les chiens explore le langage et la relation inter-espèce.
Qu’est qu’un animal de compagnie ? Comment parler du monde animal ? Quel type d’échanges les chiens entretiennent- ils avec l’homme ? Comment parler chien ?
Les classes de 6e et 3e du collège ont pu rencontrer une philosophe, un doubleur de cinéma, un architecte, une artiste, un compositeur, une comportementaliste, et des propriétaires de chien.
ÉPISODE 4 : Le refuge
Construit en 1903, le refuge Grammont de Gennevilliers est un des centres les plus anciens de la SPA (Société protectrice des animaux). En 2019, on y a accueilli plus de 3100 animaux, dont environ deux tiers de chiens, un peu moins d’un tiers de chats et quelques dizaines de NAC (nouveaux animaux de compagnie) comme des lapins, hamsters, souris et cochons d’Inde.
Visite guidée du refuge Grammont de Gennevilliers, en compagnie de Catherine Santelli-Boisard (comportementaliste animale) pour entamer une réflexion sur la domestication et la place du chien dans les grandes mégalopoles.
Avec la participation de Catherine Santelli-Boisard (comportementaliste animale)
Remerciements :
Marine Buelli (Responsable du Refuge SPA de Gennevilliers)
Claire Messaili (Professeure de français)
Réalisation: Pierrick Mouton
Mixage: Valentin Fleury
Musique originale: Jim Grandcamp
Une coproduction: *Duuu Radio, Pierrick Mouton
Réalisée avec le soutien de la Direction régionale des Affaires culturelles d’Île-de-France -
Ministère de la Culture
Je peux en placer une ? Et t’en parler ? Je suis un chien, alors je me comporte comme un chien. Je n’essaye pas d’être quelqu’un d’autre.
Demain les chiens, une série radiophonique de Pierrick Mouton en 9 épisodes.
Entre avril et juin 2022, Pierrick Mouton a mené une exploration artistique et sonore au sein du collège Edouard Vaillant de Gennevilliers.
A travers des ateliers d’écriture, de la radio, du doublage ou du chant, le projet Demain les chiens explore le langage et la relation inter-espèce.
Qu’est qu’un animal de compagnie ? Comment parler du monde animal ? Quel type d’échanges les chiens entretiennent- ils avec l’homme ? Comment parler chien ?
Les classes de 6e et 3e du collège ont pu rencontrer une philosophe, un doubleur de cinéma, un architecte, une artiste, un compositeur, une comportementaliste, et des propriétaires de chien.
ÉPISODE 3 : La voix du maître
- C’est Flipper!
- C’est notre meilleur copain, mon frère et moi.
- Nous l’avons dressé.
- C’est sans doute ce qu’il voulait nous montrer.
- Oh oui sans doute.
- Un dauphin domestique !
Atelier de doublage dans les studios de *Duuu en compagnie de Nicolas Hardy, comédien-doubleur.
Avec la participation de Nicolas Hardy (comédien)
Remerciements :
Sandra Cheilan (Professeure de français)
Brahim Chkouje (Professeur documentaliste)
Crédits audio:
Flipper le dauphin, S03E21, Réal. Edward Haldeman, 1964
Docteur Dolittle, Réal. Betty Thomas, 1998
The Cat from Outer Space, Réal. Norman Tokar, 1978
Didier, Réal. Alain Chabat, 1997
Réalisation: Pierrick Mouton
Mixage: Valentin Fleury
Musique originale: Jim Grandcamp
Une coproduction: *Duuu Radio, Pierrick Mouton
Réalisée avec le soutien de la Direction régionale des Affaires culturelles d’Île-de-France -
Ministère de la Culture
Quand on était riche on avait des chevaux. Maintenant on a des belles Mercedes ou des belles Tesla.
Demain les chiens, une série radiophonique de Pierrick Mouton en 9 épisodes.
Entre avril et juin 2022, Pierrick Mouton a mené une exploration artistique et sonore au sein du collège Edouard Vaillant de Gennevilliers.
A travers des ateliers d’écriture, de la radio, du doublage ou du chant, le projet Demain les chiens explore le langage et la relation inter-espèce.
Qu’est qu’un animal de compagnie ? Comment parler du monde animal ? Quel type d’échanges les chiens entretiennent- ils avec l’homme ? Comment parler chien ?
Les classes de 6e et 3e du collège ont pu rencontrer une philosophe, un doubleur de cinéma, un architecte, une artiste, un compositeur, une comportementaliste, et des propriétaires de chien.
ÉPISODE 2 : Le cimetière pour chien
- À toi, Darius, ton souvenir restera gravé dans nos mémoires à jamais.
- Pouponne tu nous manqueras beaucoup
- À la mémoire de ma chère Emma, fidèle compagne et seule amie de ma vie errante et désolée.
- Peter mon petit lapin adoré
- Gribouille plus humain qu’un humain, plus beau et plus meilleur, compagnon fidèle des bons et des mauvais jours, dans nos coeurs pour toujours.
- À notre poupou chéri;
- Dors ma chérie, tu fus la joie de ma vie!
- Bamby, la mesure de l’amour c’est d’aimer sans mesure
- À notre bébé chéri kiki, nous ne t’oublierons jamais.
- À toi teddy, tu resteras mon meilleur ami
- Sweety on t’aime merci
Devant ces plaques funéraires, la barrière se floute. Est-ce un animal, un humain ?
Et quand la langue vacille, le miroir s’inverse. Qui parle, et au nom de qui ?
Comment s’adresser à un chien ? Comment leur parler? Comment s’adresser à une autre espèce ?
Pour leur dire quoi ? Et que peut-on comprendre de ces conversations ?
Visite guidée du cimetière pour chien de Gennevilliers en compagnie de François-Xavier Chaix, archiviste à la mairie d’Asnières.
Avec la participation de François-Xavier Chaix (archiviste à la mairie d’Asnières)
Remerciements :
Isabelle Havez (Direction du Patrimoine à la mairie d’Asnière)
Claire Messaili (Professeure de français)
Brahim Chkouje (Professeur documentaliste)
Réalisation: Pierrick Mouton
Mixage: Valentin Fleury
Musique originale: Jim Grandcamp
Une coproduction: *Duuu Radio, Pierrick Mouton
Réalisée avec le soutien de la Direction régionale des Affaires culturelles d’Île-de-France -
Ministère de la Culture
Il y a dans des pays, des chiens avec des accents. Des woufs plutôt que des wafs. Des wifs plutôt que des woufs.
Demain les chiens, une série radiophonique de Pierrick Mouton en 9 épisodes.
Entre avril et juin 2022, Pierrick Mouton a mené une exploration artistique et sonore au sein du collège Edouard Vaillant de Gennevilliers.
A travers des ateliers d’écriture, de la radio, du doublage ou du chant, le projet Demain les chiens explore le langage et la relation inter-espèce.
Qu’est qu’un animal de compagnie ? Comment parler du monde animal ? Quel type d’échanges les chiens entretiennent- ils avec l’homme ? Comment parler chien ?
Les classes de 6e et 3e du collège ont pu rencontrer une philosophe, un doubleur de cinéma, un architecte, une artiste, un compositeur, une comportementaliste, et des propriétaires de chien.
ÉPISODE 1 : Le chef de meute
Je n’ai jamais compris les hommes.
Les hommes aussi d’ailleurs, ne m’ont jamais compris.
Vous me comprenez pourtant,
par quel miracle pouvez-vous m’entendre ?
quel rituel ? quelle magie ?
combien de chiens entendez-vous parler ?
Avez-vous un interprète ? une machine ?
un médium ?
mi-homme, mi-chien ?
voulez-vous m’entendre raconter ma vie ?
voulez-vous que je vous parle de mes souvenirs ?
que je vous décrive les images enfermées dans ma mémoire ?
Les odeurs que ma truffe à enregistrer ? Qu’elle a reniflé ? Qu’elle a senti ?
Voulez- vous que je vous dise que nous autres, chien, nous parlons tous la même langue ?
Ou qu’il y a dans des pays, des chiens avec des accents, des wouf plutôt que des waf ? des
wif ou des wuf ?
je vous parlerai, homme.
Je vous parlerais de ma vie de chien.
Atelier d’écriture en compagnie de Lucas Hubert: de l’homme vers le chien, du chien vers l’homme.
Avec la participation de Lucas Hubert (artiste)
Remerciements : Sandra Cheilan & Claire Messaili (Professeure de français)
Brahim Chkouje (Professeur documentaliste)
Réalisation: Pierrick Mouton
Mixage: Valentin Fleury
Musique originale: Jim Grandcamp
Une coproduction: *Duuu Radio, Pierrick Mouton
Réalisée avec le soutien de la Direction régionale des Affaires culturelles d’Île-de-France -
Ministère de la Culture
Fin du poème. L’homme est solitaire.
La Galerie Ambulante
par Pierrick Mouton
Épisode 1 : Le camion bleu, histoire et soubresauts de la galerie ambulante par Stéphane Guglielmet (24”46)
Épisode 2 : On n’apprend pas à voir : une rencontre avec le photographe Bernard Plossu qui a participé au parcours de la galerie ambulante en 2021 (23”24)
Épisode 3 : L’art est plus intéressant que la vie : les enfants de la Vallée du Queyras ont la parole (22”45)
Épisode 4 : Penser autrement c’est bien ! : rencontre avec Michel Chavrot, directeur de de l’école publique de Ceillac (23”48)
Depuis 2000, l’artiste Stéphane Guglielmet sillonne la région Sud à bord d’un véhicule utilitaire aménagé en galerie ambulante. Des œuvres d’arts parcourent l’arrière-pays de Marseille, Nice jusque dans le Piémont Italien à la rencontre de publics éloignés du monde de l’art contemporain pour des raisons géographique ou sociale. Établissements scolaires, associations, places publiques, espaces imprévus, toutes sortes de lieux servent de rendez-vous autour de la galerie. Les discussions fusent, ateliers de pratiques artistiques, débats sur l’art, sur le monde, entraînent des amitiés qui se nouent au fil du temps. Un an après le passage dévastateur de la tempête Alex sur les vallées de la Roya et de la Vésubie (deux lieux de passage réguliers de la galerie), Switch (on Paper) et *Duuu Radio diffusent communément un documentaire réalisé par Pierrick Mouton composé de 4 épisodes de 25 minutes environ chacun qui donnent à entendre les sons et les voix d’une aventure artistique et culturelle hors norme, loin des grandes villes.
Réalisation : Pierrick Mouton
Prise de son et montage : Pierrick Mouton
Musique originale : Marie Hélène et Pierrot Farouze
Mixage : Valentin Fleury / *Duuu Radio
Une production de l’association ART’ccessible & de la Galerie ambulante
Une coproduction Switch (on Paper) et *Duuu Radio
Remerciements : Région Sud, Drac Paca
Merci aux professeur.e.s des écoles : Claire Bouyala, Muriel Carre, Nathalie Bournas, Atsems Nadia Oualane, Charlotte Morard, Diane Geiger, Michel Chavot, Marion Colonna, Joëlle Brunet, Marie Hélène Farouze et Julie Cassin
Et à Eric Mangion, Luc Clément, Loraine Baud, Pierrick Mouton, Bernard Plossu, Bertrand Le Bars (Région Sud), Hélène Audiffren (Drac PACA), Isabelle Milliès (Drac PACA), Hélène Lorson (Drac PACA), Véronique Traquandi (Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône), Christiane Rome-Chasteau (Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône), Vannina Schembri-Paganini (Ministère Jeunesse et Sports), Karine Fernandez.
Crédits audio :
– Jean Cocteau, Poèmes, Rencontre du poète et du professeur, 1955
– Bernard Heidsieck, Bioposie-II, 1969
– Bernard Heidsieck, Poème, 1966
– Bernard Heidsieck, Quel âge avez-vous ?, 1966
– Bernard Heidsieck, La scissure de Rolando Biopsies 9, 1968
– Pédagogie Freinet : L’école ou la vie, documentaire, 1966
– Frederic Chopin, Nocturne in F sharp Op.15 No.2, 1831-1833
– Célestin Freinet, interview, 1955
– Hedi Tahar, Marseille en autobus, 1996
– Neil Young, Dead man (soundtrack), 1995
– Yusuf / Cat Stevens ft. Chick Corea, Was Dog A Doughnut?, 1977
Moi je suis sensible à la nature. La nature c’est ce qui me plaît le plus. Quand je suis en colère, quand je suis triste, voilà, je vais dans la nature et puis je me pose, et puis ça me rend heureuse.
La Galerie Ambulante
par Pierrick Mouton
Épisode 1 : Le camion bleu, histoire et soubresauts de la galerie ambulante par Stéphane Guglielmet (24”46)
Épisode 2 : On n’apprend pas à voir : une rencontre avec le photographe Bernard Plossu qui a participé au parcours de la galerie ambulante en 2021 (23”24)
Épisode 3 : L’art est plus intéressant que la vie : les enfants de la Vallée du Queyras ont la parole (22”45)
Épisode 4 : Penser autrement c’est bien ! : rencontre avec Michel Chavrot, directeur de de l’école publique de Ceillac (23”48)
Depuis 2000, l’artiste Stéphane Guglielmet sillonne la région Sud à bord d’un véhicule utilitaire aménagé en galerie ambulante. Des œuvres d’arts parcourent l’arrière-pays de Marseille, Nice jusque dans le Piémont Italien à la rencontre de publics éloignés du monde de l’art contemporain pour des raisons géographique ou sociale. Établissements scolaires, associations, places publiques, espaces imprévus, toutes sortes de lieux servent de rendez-vous autour de la galerie. Les discussions fusent, ateliers de pratiques artistiques, débats sur l’art, sur le monde, entraînent des amitiés qui se nouent au fil du temps. Un an après le passage dévastateur de la tempête Alex sur les vallées de la Roya et de la Vésubie (deux lieux de passage réguliers de la galerie), Switch (on Paper) et *Duuu Radio diffusent communément un documentaire réalisé par Pierrick Mouton composé de 4 épisodes de 25 minutes environ chacun qui donnent à entendre les sons et les voix d’une aventure artistique et culturelle hors norme, loin des grandes villes.
Réalisation : Pierrick Mouton
Prise de son et montage : Pierrick Mouton
Musique originale : Marie-Hélène et Pierrot Farouze
Mixage : Valentin Fleury / *Duuu Radio
Une production de l’association ART’ccessible / la galerie ambulante
Un coproduction Switch (on Paper) et *Duuu Radio
Remerciements : Région Sud, Drac Paca
Merci aux professeur.e.s des écoles : Claire Bouyala, Muriel Carre, Nathalie Bournas, Atsems Nadia Oualane, Charlotte Morard, Diane Geiger, Michel Chavot, Marion Colonna, Joëlle Brunet, Marie Hélène Farouze et Julie Cassin
Et à Eric Mangion, Luc Clément, Loraine Baud, Pierrick Mouton, Bernard Plossu, Bertrand Le Bars (Région Sud), Hélène Audiffren (Drac PACA), Isabelle Milliès (Drac PACA), Hélène Lorson (Drac PACA), Véronique Traquandi (Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône), Christiane Rome-Chasteau (Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône), Vannina Schembri-Paganini (Ministère Jeunesse et Sports), Karine Fernandez.
Crédits audio :
– Jean Cocteau, Poèmes, Rencontre du poète et du professeur, 1955
– Bernard Heidsieck, Bioposie-II, 1969
– Bernard Heidsieck, Poème, 1966
– Bernard Heidsieck, Quel-age-avez-vous ?, 1966
– Bernard Heidsieck, La scissure de Rolando Biopsies 9, 1968
– Pédagogie Freinet : L’école ou la vie, documentaire, 1966
– Frederic Chopin, Nocturne in F sharp Op.15 No.2, 1831-1833
– Célestin Freinet, interview, 1955
– Hedi Tahar, Marseille en autobus, 1996
– Neil Young, Dead man (soundtrack), 1995
– Yusuf / Cat Stevens ft. Chick Corea, Was Dog A Doughnut?, 1977
Quand on est marcheur, qu’on voit une montagne, on va marcher sur cette montagne. Et une fois qu’on arrive au sommet de cette montagne, on voit d’autres montagnes pour d’autres marches. Plus on apprend à voir, plus on voit.
La Galerie Ambulante
par Pierrick Mouton
Épisode 1 : Le camion bleu, histoire et soubresauts de la galerie ambulante par Stéphane Guglielmet (24”46)
Épisode 2 : On n’apprend pas à voir : une rencontre avec le photographe Bernard Plossu qui a participé au parcours de la galerie ambulante en 2021 (23”24)
Épisode 3 : L’art est plus intéressant que la vie : les enfants de la Vallée du Queyras ont la parole (22”45)
Épisode 4 : Penser autrement c’est bien ! : rencontre avec Michel Chavrot, directeur de de l’école publique de Ceillac (23”48)
Depuis 2000, l’artiste Stéphane Guglielmet sillonne la région Sud à bord d’un véhicule utilitaire aménagé en galerie ambulante. Des œuvres d’arts parcourent l’arrière-pays de Marseille, Nice jusque dans le Piémont Italien à la rencontre de publics éloignés du monde de l’art contemporain pour des raisons géographique ou sociale. Établissements scolaires, associations, places publiques, espaces imprévus, toutes sortes de lieux servent de rendez-vous autour de la galerie. Les discussions fusent, ateliers de pratiques artistiques, débats sur l’art, sur le monde, entraînent des amitiés qui se nouent au fil du temps. Un an après le passage dévastateur de la tempête Alex sur les vallées de la Roya et de la Vésubie (deux lieux de passage réguliers de la galerie), Switch (on Paper) et *Duuu Radio diffusent communément un documentaire réalisé par Pierrick Mouton composé de 4 épisodes de 25 minutes environ chacun qui donnent à entendre les sons et les voix d’une aventure artistique et culturelle hors norme, loin des grandes villes.
Réalisation : Pierrick Mouton
Prise de son et montage : Pierrick Mouton
Musique originale : Marie Hélène et Pierrot Farouze
Mixage : Valentin Fleury / *Duuu Radio
Une production de l’association ART’ccessible & de la Galerie ambulante
Une coproduction Switch (on Paper) et *Duuu Radio
Remerciements : Région Sud, Drac Paca
Merci aux professeur.e.s des écoles : Claire Bouyala, Muriel Carre, Nathalie Bournas, Atsems Nadia Oualane, Charlotte Morard, Diane Geiger, Michel Chavot, Marion Colonna, Joëlle Brunet, Marie Hélène Farouze et Julie Cassin.
Et à Eric Mangion, Luc Clément, Loraine Baud, Pierrick Mouton, Bernard Plossu, Bertrand Le Bars (Région Sud), Hélène Audiffren (Drac PACA), Isabelle Milliès (Drac PACA), Hélène Lorson (Drac PACA), Véronique Traquandi (Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône), Christiane Rome-Chasteau (Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône), Vannina Schembri-Paganini (Ministère Jeunesse et Sports), Karine Fernandez.
Crédits audio :
– Jean Cocteau, Poèmes, Rencontre du poète et du professeur, 1955
– Bernard Heidsieck, Bioposie-II, 1969
– Bernard Heidsieck, Poème, 1966
– Bernard Heidsieck, Quel âge avez-vous ?, 1966
– Bernard Heidsieck, La scissure de Rolando Biopsies 9, 1968
– Pédagogie Freinet : L’école ou la vie, documentaire, 1966
– Frederic Chopin, Nocturne in F sharp Op.15 No.2, 1831-1833
– Célestin Freinet, interview, 1955
– Hedi Tahar, Marseille en autobus, 1996
– Neil Young, Dead man (soundtrack), 1995
– Yusuf / Cat Stevens ft. Chick Corea, Was Dog A Doughnut?, 1977
Parfois, je me vois grand. Parfois, grand je me vois. Parfois, je me vois riche. Parfois, riche je me vois. Parfois, je me vois beau. Parfois, beau je me vois. Une autre fois, je perds des millimètres. Une autre fois, où est ma carte bleue ?
La Galerie Ambulante
par Pierrick Mouton
Épisode 1 : Le camion bleu, histoire et soubresauts de la galerie ambulante par Stéphane Guglielmet (24”46)
Épisode 2 : On n’apprend pas à voir : une rencontre avec le photographe Bernard Plossu qui a participé au parcours de la galerie ambulante en 2021 (23”24)
Épisode 3 : L’art est plus intéressant que la vie : les enfants de la Vallée du Queyras ont la parole (22”45)
Épisode 4 : Penser autrement c’est bien ! : rencontre avec Michel Chavrot, directeur de de l’école publique de Ceillac (23”48)
Depuis 2000, l’artiste Stéphane Guglielmet sillonne la région Sud à bord d’un véhicule utilitaire aménagé en galerie ambulante. Des œuvres d’arts parcourent l’arrière-pays de Marseille, Nice jusque dans le Piémont Italien à la rencontre de publics éloignés du monde de l’art contemporain pour des raisons géographique ou sociale. Établissements scolaires, associations, places publiques, espaces imprévus, toutes sortes de lieux servent de rendez-vous autour de la galerie. Les discussions fusent, ateliers de pratiques artistiques, débats sur l’art, sur le monde, entraînent des amitiés qui se nouent au fil du temps. Un an après le passage dévastateur de la tempête Alex sur les vallées de la Roya et de la Vésubie (deux lieux de passage réguliers de la galerie), Switch (on Paper) et *Duuu Radio diffusent communément un documentaire réalisé par Pierrick Mouton composé de 4 épisodes de 25 minutes environ chacun qui donnent à entendre les sons et les voix d’une aventure artistique et culturelle hors norme, loin des grandes villes.
Réalisation : Pierrick Mouton
Prise de son et montage : Pierrick Mouton
Musique originale : Marie-Hélène et Pierrot Farouze
Mixage : Valentin Fleury / *Duuu Radio
Une production de l’association ART’ccessible / la galerie ambulante
Un coproduction Switch (on Paper) et *Duuu Radio
Remerciements : Région Sud, Drac Paca
Merci aux professeur.e.s des écoles : Claire Bouyala, Muriel Carre, Nathalie Bournas, Atsems Nadia Oualane, Charlotte Morard, Diane Geiger, Michel Chavot, Marion Colonna, Joëlle Brunet, Marie Hélène Farouze et Julie Cassin
Et à Eric Mangion, Luc Clément, Loraine Baud, Pierrick Mouton, Bernard Plossu, Bertrand Le Bars (Région Sud), Hélène Audiffren (Drac PACA), Isabelle Milliès (Drac PACA), Hélène Lorson (Drac PACA), Véronique Traquandi (Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône), Christiane Rome-Chasteau (Conseil Départemental des Bouches-du-Rhône), Vannina Schembri-Paganini (Ministère Jeunesse et Sports), Karine Fernandez.
Crédits audio :
– Jean Cocteau, Poèmes, Rencontre du poète et du professeur, 1955
– Bernard Heidsieck, Bioposie-II, 1969
– Bernard Heidsieck, Poème, 1966
– Bernard Heidsieck, Quel âge avez-vous ?, 1966
– Bernard Heidsieck, La scissure de Rolando Biopsies 9, 1968
– Pédagogie Freinet : L’école ou la vie, documentaire, 1966
– Frederic Chopin, Nocturne in F sharp Op.15 No.2, 1831-1833
– Célestin Freinet, interview, 1955
– Hedi Tahar, Marseille en autobus, 1996
– Neil Young, Dead man (soundtrack), 1995
– Yusuf / Cat Stevens ft. Chick Corea, Was Dog A Doughnut?, 1977
Nous en sommes à 8h après l’atterrissage, et toujours aucun signe de ce que l’on pourrait appeler un premier contact. Deux objets non identifiés mesurant près de 500 mètres de haut ont pénétré dans l’espace aérien de la Russie.
Correspondances Cosmiques, épisode 2 : Comment parler à un Alien ?
Pierrick Mouton - avec la participation de Frédéric Landragin, docteur en informatique-linguistique et directeur de recherche au CNRS
Enfin, ça y est ! Une civilisation extraterrestre a répondu a notre message envoyé il y a plus d’un siècle. Un soubresaut nodulaire est apparu dans l’immensité du cosmos. Plus tard, une première image en forme de rocher nous est apparue. Cette découverte est sensationnelle, le monde entier n’a qu’une idée en tête : comprendre la langue Alien, et connaître leur culture.
Mais alors comment parler à ces Aliens ? Comment arriver à les comprendre et se faire comprendre sans commettre d’impair ? Comment chercher à saisir ce qu’ils cherchent à nous dire, sans se tromper et provoquer involontairement un conflit irrattrapable ? Et à quoi peut bien ressembler une langue Alien ? Reflète -t-elle leur caractère si particulier ?
Extraits de films :
- Premier Contact, Denis Villeneuve, 2016
- Contact, Robert Zemeckis, 1997
- Le Jour où la Terre s’arrêta, Robert Wise, 1951
- E.T. l’extra-terrestre, Steven Spielberg, 1982
- Mars Attacks !, Tim Burton, 1996
- Rencontres du troisième type, Steven Spielberg, 1977
Extraits sonores :
- Pulse Persephone, Daphne Oram (1965)
- Memories, André Stordeur (Complete Analog and Digital Electronic Works, 1978-2000)
- To you, André Stordeur (Complete Analog and Digital Electronic Works, 1978-2000)
- Komposition I, Hermann Heiss (Elektronische Komposition, 1956)
- Komposition II, Hermann Heiss (Elektronische Komposition, 1956)
- Music From Outer Space, Frank Comstock (1962)
- Prélude, François-Bernard Manche (1959)
- Believe It Or Not, Malcolm Clarke (BBC Radiophonic Workshop, 2016)
- Artwork, Richard Attree (2008)
- Gesang der Juenglinge, Karlheinz Stockhausen (1955)
Réalisation : Pierrick Mouton
Voix : Sophie Demay
Mixage : Ferdinand Artur
Coproduction *Duuu Radio - Pierrick Mouton