20.11.26
Écouter

Depuis cet automne, Les Harry’s, groupe fondé et coordonné par Julien Bancilhon à l’hôpital de jour d’Antony, et le CMJN, qui rassemblent des étudiant·es de différents secteurs de l’École des Arts Décoratifs-PSL, se retrouvent régulièrement autour de la musique et du dessin.

Apprendre à se connaître en faisant ensemble : voilà le point de départ de ces rencontres. Au fil des séances, les rôles se déplacent et les pratiques se transforment au contact les unes des autres.

À l’invitation de *Duuu Radio, Gaspard Laurent propose un prolongement radiophonique à ce projet conçu et coordonné avec Loren Capelli. Entre table ronde, enquête, concerts et moments impromptus, nous explorons les liens entre parole, son et image, pour tenter de voir avec les oreilles.

Avec, du côté de l’École des Arts Décoratifs-PSL :
Kai Nitadori, Adèle Chevara, Matisse Fairchild, Joseph Planchette, Camille Péault-Ledesma, Arina Tseplis, Louise Malaterre, Raphaëlle Bègue-Tessier et Maud Berger.

Et du côté des Harry’s :
Balthazar L., Jonathan DN., Étienne C., Isabelle P., Tristan T., Quentin R. et Théo L., accompagnés d’Aurélien et d’Adam.

Écouter
01.05.20
Bagarres
Les Laboratoires d’Aubervilliers
83'47"
Mosaïque des Lexiques (6)
Mosaïque des Lexiques (6)
01.05.20
Écouter

Avec, par ordre d’apparition :
Nicolas Boone
Cindy Bannani
Emilie Notéris et Callisto Mc Nulty
Gilets Jaunes Pantin
Pascale Murtin
Marie-Claude Murtin
Cyril Vettorato
Bintou Dêmbélé
Aminata Labor

Suivi d’un mix de Ka(ra)mi

La Mosaïque des Lexiques, rendez-vous public mensuel, a lieu le premier vendredi de chaque mois aux Laboratoires d’Aubervilliers. Cette revue vivante rassemble un nombre variable de contributeur.trice.s afin de croiser les jargons, comparer les lexiques, les langues, multiplier les adresses. On y tâche de pointer ce qui, dans l’usage des mots, relie, différencie, sépare, rapproche, éloigne.

Au sommaire, peuvent se succéder un poème, un film, un exposé, une lecture croisée, des conversations préparées ou impromptues, un geste, un débat multilingue, des statistiques, des slogans, un slam, une traduction simultanée, un exercice de conjugaison, un discours en langue des signes, etc. Prétendus spécialistes et soi-disant amateurs se relaient pour traduire (d’une langue à l’autre ou à l’intérieur du français même), transcrire, interpréter.

En bref, on y cause, traduit, chante, danse, fête chaque fois le mois nouveau.

Réalisation, prise de son et montage : Julien Brulé
Écriture : Loraine Baud
Voix : Anissa Zidna
Enregistrements aux Laboratoires d’Aubervilliers le 1er mai 2020.

00
00
00
00