En direct
Volume
Conversation (3)
11.11.22
Écouter

OFFPRINT 2022
Ce vendredi à 16h00 au Pavillon de l’Arsenal et en direct sur *Duuu
L’Esprit de l’Escalier, en discussion avec Victoire Le Bars

OFFPRINT 2022
Vendredi 11 novembre, pendant le salon d’édition indépendante Offprint, *Duuu radio est en direct au Pavillon de l’arsenal pour une série d’entretiens d’éditeurs, graphistes et artistes, animée par Victoire Le Bars, et réalisée en partenariat avec le Centre national des arts plastiques (Cnap).

Écouter
06.12.19
La dictature du projet II
Les Laboratoires d'Aubervilliers
62'17"
Mosaïque des Lexiques (2)
Mosaïque des Lexiques (2)
06.12.19
Écouter

La Mosaïque des Lexiques, rendez-vous public mensuel, a lieu le premier vendredi de chaque mois aux Laboratoires d’Aubervilliers. Cette revue vivante rassemble un nombre variable de contributeur.trice.s afin de croiser les jargons, comparer les lexiques, les langues, multiplier les adresses. On y tâche de pointer ce qui, dans l’usage des mots, relie, différencie, sépare, rapproche, éloigne.

Au sommaire, peuvent se succéder un poème, un film, un exposé, une lecture croisée, des conversations préparées ou impromptues, un geste, un débat multilingue, des statistiques, des slogans, un slam, une traduction simultanée, un exercice de conjugaison, un discours en langue des signes, etc. Prétendus spécialistes et soi-disant amateurs se relaient pour traduire (d’une langue à l’autre ou à l’intérieur du français même), transcrire, interpréter.

En bref, on y cause, traduit, chante, danse, fête chaque fois le mois nouveau.

Avec Lydia Amarouche, Magali Desbazeille, Valentin Lewandowski, David Poullard & Guillaume Rannou, Pascal Poyet, Fabrice Villard.
Réalisation, prise de son et montage : Julien Brulé
Écriture : Loraine Baud
Voix : Anissa Zidna
Enregistrements aux Laboratoires d’Aubervilliers le 6 décembre 2019.