En direct
Volume
Les Voix de la Vallée (13)
23.03.23
Écouter

Les Voix de la Vallée #13 : Jean-Philippe Toussaint et Jean-Michel Brochen
Du football au Tour de France, quels mots pour dire le sport ?

Dans le cadre de l’exposition La Vallée de Fabrice Hyber, la Fondation Cartier invite Jean-Philippe Toussaint, écrivain, et Jean-Michel Brochen, rédacteur en chef adjoint de L’Équipe Magazine, au programme de cours du soir Les Voix de la Vallée. Au sein de l’exposition, ils dialoguent en public afin d’éprouver les hypothèses proposées par Fabrice Hyber dans ses toiles.

Ce soir, prenant appui sur les œuvres Polyptyque du sport et POF n° 65 Ballon Carré, Jean-Philippe Toussaint et Jean-Michel Brochen évoqueront le sport dans toutes ses formes, en croisant journalisme et littérature : « du football au Tour de France, quels mots pour dire le sport ? ».

“Les Voix de la Vallée”, une proposition de Fabrice Hyber, produite par la Fondation Cartier et réalisée en collaboration avec *Duuu Radio proposé chaque semaine dans le cadre de l’exposition “La Vallée” consacrée à la peinture de Fabrice Hyber et présentée du 8 décembre 2022 au 30 avril 2023.

Production : *Duuu Radio / Loraine Baud et Simon Nicaise
Prise de son : Elen Huynh, Noé Mignard et Antoine Béranger

Écouter
09.12.21
[woːks] #3 : Notes vocales
Lauren Tortil, Anna Holveck
09'21"
[woːks] (3)
[woːks] (3)
09.12.21
Écouter

[woːks] #3 : Accompagne l’oreille là où l’œil ne va pas
Anna Holveck, Lauren Tortil

[woːks] est une série de rencontres entre deux artistes – Lauren Tortil et un·e invité·e de son choix – au sujet de l’art sonore. Qu’il s’agisse de manipuler la voix et ses sonorités, de capter ou fabriquer des sons, de construire des espaces acoustiques, etc., les démarches artistiques qui contribuent à sa définition sont plurielles. Avec le projet éditorial [woːks], il est alors question de works et de vox, de travail et de voix, de poser une voix sur un travail par le biais d’un entretien et d’une pièce sonore réalisée en collaboration.

Pour cet épisode, Lauren a invité Anna Holveck. Suite à leur entretien, elles ont co-écrit la partition « Notes vocales » : une pièce sonore composée pour trois groupes sur WhatsApp et diffusée via plusieurs téléphones portables réunis dans un même espace. Cette partition a été exécutée et enregistrée le 3 décembre 2021 à l’Atelier W avec une vingtaine de participants.
L’ensemble du projet est visible et audible sur le site

~ ~ ~

[woːks] is a series of meetings between two artists – Lauren Tortil with a guest of her choice – about sound art. Whether it is a question of manipulating the voice and its sounds, capturing or making sounds, constructing acoustic spaces, etc., the artistic approaches that contribute to its definition are plural. Thus, the [woːks] editorial project is about both works and vox, work and voice, to enhance a work with a voice in the form of an interview, and a sound piece produced in collaboration.

For this episode, Lauren has invited Anna Holveck. Following the interview, they wrote the score “Notes vocales” : a sound piece composed on WhatsApp for three groups to be broadcast via several mobile phones brought together in one place.
This score was activated and recorded on December 3, 2021 at Atelier W with twenty participants.
The entire project is visible and audible on the website