En direct
Volume
03.06.23
Écouter

𝙳𝚎 𝚖𝚊𝚒 𝚊̀ 𝚜𝚎𝚙𝚝𝚎𝚖𝚋𝚛𝚎 *𝙳𝚞𝚞𝚞 𝚘𝚛𝚐𝚊𝚗𝚒𝚜𝚎 𝚍𝚎𝚜 𝚎́𝚟𝚎́𝚗𝚎𝚖𝚎𝚗𝚝𝚜 𝚊𝚞𝚡 𝚊𝚋𝚘𝚛𝚍𝚜 𝚍𝚎 𝚜𝚘𝚗 𝚜𝚝𝚞𝚍𝚒𝚘 𝚜𝚒𝚝𝚞𝚎́ 𝚍𝚊𝚗𝚜 𝚕𝚊 𝙵𝚘𝚕𝚒𝚎 𝙽𝟺 𝚊𝚞 𝙿𝚊𝚛𝚌 𝚍𝚎 𝚕𝚊 𝚅𝚒𝚕𝚕𝚎𝚝𝚝𝚎 (𝙿𝚊𝚛𝚒𝚜 𝟷𝟿𝚎).

À l’occasion de Nuit Blanche 2023 ce samedi 3 juin de 20h à 00h, *Duuu s’associe au Bureau des Heures Invisibles et invite Bocar Niang à programmer une soirée de lectures, entretien et concert pour présenter son vinyle LGMN “Loo gëm,mu nekk”.

Avec :
Séphora Shebabo https://www.instagram.com/sephorashebabo/
François Durif https://www.instagram.com/francois.durif/
Nathan kmkm https://www.instagram.com/nathan.kmkm/
Théo Robine Langlois https://www.instagram.com/clamartinealien/
Louis Lecorban https://www.instagram.com/lecorbane_/

Ñun, en Wolof, veut dire “Nous” en Français, Ñun - (NOUS), en référence au titre du deuxième recueil de Bocar Niang dans lequel il partage ses poèmes, contes d’enfance, manifestes et récits plurilingues autour du langage et de la technologie de la parole. Autant de thématiques qui seront abordées lors de cette Nuit Blanche, par Bocar et ses invité.es.

Bocar Niang est né griot d’une famille de griot.te.s, à Tambacounda au Sénégal. Diplômé de l’Université Cheikh Anta Diop (Dakar) et de l’École nationale supérieure d’arts de Paris-Cergy, il développe actuellement une thèse de recherche et création artistique au au sein du programme doctoral RADIAN.

📆 Samedi 3 juin 2023
⏰ De 20h à minuit
☀️ Evénement en plein air, ouvert et gratuit
🍺 Bar sur place
📡 En direct et en réécoute sur www.duuuradio.fr
📌 *Duuu Radio, Folie N4, Parc de la Villette, Paris 19e
https://g.page/duuu-radio-folie-n4
M7 - Corentin Cariou / Porte de la Villette
M5 - Porte de Pantin
T3b – Porte de la Villette

Crédits vinyle
Textes et voix : Bocar Niang aka Bocar Freeman
Beat: Khalil Diougue, Adama Diagne, Florian della Gortiglia
Réalisation : Studio *Duuu / La Villette
Prise de son et mixage : Mathis Ouidir / *Duuu
Mastering : Paul Castillon / *Duuu
Production : Loraine Baud et Simon Nicaise / *Duuu
Co-production : le bureau des heures invisibles
Dessin : Pierre Grandclaude
Graphisme : Alice Bourdelon

Écouter
28.12.22
Radia Show 926 : Iolanda mi nant de nòmini
Usmaradio
28'06"
Radia (16)
Radia (16)
28.12.22
Écouter

IOLANDA MI NANT DE NÒMINI
(audio documentary, 31 minutes, written and directed by STUDIOLANDA, co-produced by Radio Papesse)

SYNOPSIS

Orlanda Sassu, a Sardinian poet and ecologist (1924-2015), carried on a lifelong practice of audio recording to archive the memory of her country and language that she feared to lose. Her voice transcends time barriers and accompanies us to the pivotal places of her existence: the river, the village, the sea, the hut she built around a centuries-old juniper tree on the sand dunes at Pistis, together with her companion Efisio, himself a poet.
Iolanda, thus known to the community, has entrusted the magnetic tapes she used to record on, with the power to make her travel through time, to the future, coming down to us as a living, present voice.

BIOGRAPHY

Multidisciplinary duo STUDIOLANDA is based in Sardinia: Giorgia Cadeddu and Vittoria Soddu focus their projects on re-use practices with a specific interest in audiovisual, graphic and textual archives.Coming from design and the visual arts, Giorgia and Vittoria bring different technical skills into play: they imagine narrative forms that exceed the rigidity of recognisable categories, combining apparently distant practices of drawing, translation, self-construction and listening.

BROADCAST/FESTIVALS

After the premiere held at Lucia Festival in December 2021, Iolanda mi nant de nòmini was broadcasted on Rai Radio 3 within the programme Zazà - meridione, cultura società in April 2022. It was selected to be included in the International Feature Conference held at BBC Wales in May 2022, at Prix Europa in the documentary competition and at Phonurgia Nova for the section “Archives de la parole”.

Une émission proposée par STUDIOLANDA et Usmaradio, co-produite par Radio Papesse, pour le réseau Radia.fm.