ร‰couter sans les yeux - workshops et partage de pratiques
11.07.25
ร‰couter

De juin ร  octobre, *Duuu organise des รฉvรฉnements aux abords de son studio situรฉ dans la Folie N4 au Parc de la Villette (Paris 19e).

A l’occasion du dernier atelier du cycle ร‰couter sans les yeux, Louise Siffert & Reem Saleh proposent un รฉvรฉnement hors-sรฉrie ouvert au public et retransmis en direct sur *Duuu le vendredi 11 juillet 2025. Une soirรฉe oรน workshop de mise en bruitage et projection de film viendront mettre ร  l’honneur les histoires d’horreurs.

                                                                                                                                              B.O.O.
                                                                                                                       Broadcasting Otherworldly Oscillations
                                                                                                                                             Presents
                                                                                                                                    A Ghost Radio Camp

18h30 : ร€ travers une session dโ€™รฉcriture collective, de tests vocaux et de bruitages artisanaux, les participant.es explorent les sons du frisson et de lโ€™horreur. Quโ€™est-ce quโ€™une voix monstrueuse ? Comment faire parler les fantรดmes queer ? Comment bruiter un corps qui se transforme ? On รฉcrit, on teste, on bruite et on enregistre. Grognements, cris et chuchotements : les participant.es prรชtent leurs voix ร  des monstres fabuleuxยทses pour crรฉer de nouveaux rรฉcits hantรฉs.

21h00 : La soirรฉe se poursuit par une nuit d’รฉcoute hantรฉe oรน monstres queer et fantรดmes indociles prendront le micro. Entre performance, รฉcoute et cinรฉma, le son devient terrain de mรฉtamorphoses monstrueuses.

22h : Ne soyez pas tentรฉยทeยทs de fuir ร  la tombรฉe de la nuit : restez hanter le parc avec nous pour une projection horrifique en plein air.
HOUSE (1977) - un film de Nobuhiko ร”bayashi
Une lycรฉenne rend visite ร  sa tante malade en compagnie de six amies. Isolรฉes dans une grande demeure perdue au milieu de nulle part, les jeunes filles assistent ร  dโ€™inquiรฉtants รฉvรฉnements surnaturels une fois la nuit tombรฉe.

๐Ÿ“ก ๐Ÿ”Š ๐Ÿ“ก

๐Ÿ‘ป ๐Ÿง›โ€โ™‚๏ธ ๐ŸงŸโ€โ™€๏ธ ๐Ÿ‘ป

๐ŸงŸโ€โ™‚๏ธ ๐Ÿ‘ป ๐Ÿ‘ฝ ๐ŸงŒ

๐Ÿง™โ€โ™‚๏ธ ๐Ÿ‘ป ๐Ÿ‘ป ๐Ÿฆ‡

๐Ÿฆ‡ ๐Ÿง›โ€โ™€๏ธ ๐Ÿ‘ป ๐Ÿ‘ป

A A A AH !

Bouuuuu !

schhhhhh !

Brrrrrrrrr

๐Ÿ”Š ๐Ÿ“ก ๐Ÿ”Š

Louise Siffert se forme ร  la scรฉnographie avant dโ€™intรฉgrer lโ€™ร‰cole Nationale Supรฉrieure des Beaux-Arts ร  Paris. Elle est membre de DOC !, espace artistique autogรฉrรฉ ร  Paris. Les performances et films de Louise Siffert interrogent les communautรฉs politiques en marge et leurs archives. ร€ travers la fabrication de costumes, dโ€™accessoires, de bandes sonores, Louise Siffert crรฉe et investit des dรฉcors visuels qui nous plongent dans un univers bricolรฉ, immersif et grotesque rappelant lโ€™esthรฉtique ยซcampยป et dissidente de lโ€™artifice. Son dernier projet WE HAVE DECIDED NOT TO DIE , a รฉtรฉ montrรฉ au festival Actoral, ร  la Mรฉnagerie de Verre, au Centre Pompidou, et au Belluard Bollwerk (Suisse). Avec son nouveau projet Lavender Nightmare, elle entame une recherche autour de la reprรฉsentation de la vampire lesbienne dans diffรฉrents corpus dโ€™ล“uvres filmiques et littรฉraires.

Reem Saleh est artiste et designer, basรฉx entre Beyrouth et Paris. Iel a co-fondรฉ Gross Encounters, une plateforme de recherche et dโ€™รฉducation consacrรฉe aux politiques de la monstruositรฉ et de lโ€™abjection dans les productions dโ€™horreur et de science-fiction basse dรฉfinition et ร  petit budget. Sa pratique sโ€™ancre dans une exploration des images pauvres, des cultures visuelles subalternes, de l’histoire des peurs et de lโ€™archรฉologie des mรฉdias, dans une tentative de reconstitution des lignรฉes de communautรฉs marginalisรฉes. Reem dรฉveloppe actuellement un projet dโ€™exposition autour des maisons hantรฉes, envisagรฉes comme prisme critique des infrastructures technologiques dรฉfaillantes.

โœนโœนโœนโœน

๐Ÿ“† Vendredi 11 juillet 2025
โฐ De 18h30 ร  23:30
โ˜€๏ธ ร‰vรฉnement en plein air, ouvert et gratuit
๐Ÿบ Bar sur place
๐Ÿ“ก En direct et en rรฉรฉcoute sur www.duuuradio.fr
๐Ÿ“Œ Plan d'accès - Folie N4, Parc de la Villette

Avec le soutien de la ville de Paris
Diffusion du film : Potemkine

ร‰couter
26.09.24
Radia Show 1017: ๐“๐“ช๐“พ๐“ฏ๐“ป๐“ช๐“ฐ๐“ฎ : ๐น๐“๐‘’๐’ธ๐’ฝ๐‘’๐“ˆ ๐’นโ€™๐‘’๐“‰๐“‡๐’ถ๐“ƒ๐‘”๐‘’๐“ˆ ๐’ฟ๐‘œ๐“Š๐“‡๐“ˆ ; ๐“ƒ๐“Š๐’พ๐“‰๐“ˆ ๐“ˆ๐‘œ๐“Š๐“‡๐’ธ๐‘’ ๐’น๐‘’ ๐“๐’พ๐’ท๐‘’๐“‡๐“‰๐‘’, by XM Tran (La Mousson/Jet fm)
Jet FM
29'00"
Radia (1017)
Radia (1017)
26.09.24
ร‰couter

About the performance:
โ€œ๐“๐“ช๐“พ๐“ฏ๐“ป๐“ช๐“ฐ๐“ฎโ€. Premiรจre รฉdition : ๐น๐“๐‘’๐’ธ๐’ฝ๐‘’๐“ˆ ๐’นโ€™๐‘’๐“‰๐“‡๐’ถ๐“ƒ๐‘”๐‘’๐“ˆ ๐’ฟ๐‘œ๐“Š๐“‡๐“ˆ ; ๐“ƒ๐“Š๐’พ๐“‰๐“ˆ ๐“ˆ๐‘œ๐“Š๐“‡๐’ธ๐‘’ ๐’น๐‘’ ๐“๐’พ๐’ท๐‘’๐“‡๐“‰๐‘’.
En 1904 est รฉditรฉ le livre โ€œLes Naufragรฉs de la Barbadeโ€, qui dรฉcrit lโ€™arrivรฉe accidentelle dโ€™une famille blanche sur une รฎle Caribรฉenne. Les personnages sont tour ร  tour horrifiรฉs du manque de confort local, apeurรฉs et fascinรฉs par les โ€œsauvagesโ€ peuplant les lieux, et amusรฉs de tuer des espรจces animales pour le sport. En tant quโ€™enfant dโ€™exilรฉ vietnamien dont les trajectoires en bateau ne sont pas quโ€™accidents de parcours, cette lecture se transforme en une collection dโ€™un livre entier dโ€™ล“uvres poรฉtiques, dans un รฉlan de rรฉappropriation dรฉcoloniale.
โ€”
โ€œ๐“ข๐“ฒ๐“ท๐“ด๐“ฒ๐“ท๐“ฐโ€. First edition: ๐’œ๐“‡๐“‡๐‘œ๐“Œ๐“ˆ ๐‘œ๐’ป ๐“ˆ๐“‰๐“‡๐’ถ๐“ƒ๐‘”๐‘’ ๐’น๐’ถ๐“Ž๐“ˆ; ๐“ƒ๐’พ๐‘”๐’ฝ๐“‰๐“ˆ ๐“ˆ๐‘œ๐“Š๐“‡๐’ธ๐‘’ ๐‘œ๐’ป ๐’ป๐“‡๐‘’๐‘’๐’น๐‘œ๐“‚. The book โ€œThe Castaways of Barbadosโ€ was published in 1904 and describes the accidental arrival of a white family on a Caribbean island. The characters are first horrified by the lack of local comfort, then frightened and fascinated by the โ€œsavagesโ€ populating the place, as well as amused to kill animals for sport. As a child of a Vietnamese refugee whose ship trajectories are not just accidental mishaps, the book turns into a collection of deeply personal and decolonial poetic works.

About the artist:
En tant que personne queer issue de la diaspora vietnamienne, le travail artistique de XM TRAN est centrรฉ sur la question de lโ€™identitรฉ, et notamment sur le vide laissรฉ par lโ€™exil, avec la nรฉcessitรฉ de recrรฉer des fictions pour rรฉparer la mรฉmoire familiale. En cรฉlรฉbrant la diversitรฉ des identitรฉs de la diaspora vietnamienne, lโ€™artiste aspire ร  mettre en lumiรจre ses fantรดmes grรขce ร  des pratiques rรฉvolutionnaires comme la crรฉation sonore, la poรฉsie et la linogravure, entre mythologies techniques et paysages fantasmรฉs.
โ€”
As a queer person of Vietnamese descent, XM TRANโ€™s artistic work focuses on the issue of identity, and in particular on the void left by exile, with the need to recreate fictions to repair family memory. By celebrating the diversity of identities of the Vietnamese diaspora, the artist aspires to highlight their ghosts through revolutionary practices such as sound creation, poetry and linocut, between technical mythologies and fantasized landscapes.

https://linktr.ee/xmtran
A live performance recorded in Les Ateliers Magellan, Nantes, France, on the 4th of July 2024.

With: XM Tran, sound, voices, linocut, ink on paper & Barylin Tone, baritone guitar, objects.

00
00
00
00