Une tentative de se raconter, à travers des récits, des souvenirs, des mémoires animales.
Autobiographie au micro, bruitages, performances vocale et expérimentations sonores sont convoquées pour faire émerger l’animal enfermé…

Les personnes détenues qui ont participé à cette création sonore sont stagiaires de la formation audiovisuelle dispensée par Lieux Fictifs et financée par le Conseil régional Sud Provence-Alpes-Côte d’Azur.

An attempt to tell one another through stories, memories, animal memories.
Autobiography on the microphone, sound effects, vocal performances and sound experiments are called to bring out the animal locked in…

The detainees who participated in this sound creation are trainees of the audiovisual training provided by Lieux Fictifs and financed by the South Provence-Alpes-Côte d’Azur regional council.

Arnaud Théval : écriture, dispositif
Jean-Baptiste Imbert : écriture, prise de son, montage & mixage
Projet développé dans le cadre des actions de réinsertion portées en partenariat avec l’administration pénitentiaire.

Arnaud Théval : writing, device
Jean-Baptiste Imbert : writing, sound recording, editing & mixing
Project developed in the framework of reintegration actions carried out in partnership with the prison administration.