En direct
Volume
Les Voix de la Vallée (6)
02.02.23
Écouter

Les Voix de la Vallée #06 :
Laura Berlingo & François Chaignaud

Dans le cadre de l’exposition La Vallée de Fabrice Hyber, la Fondation Cartier invite Laura Berlingo, gynécologue obstétricienne, et François Chaignaud, danseur et chorégraphe, au programme de cours du soir Les Voix de la Vallée. Au sein de l’exposition, ils dialogueront en public afin d’éprouver les hypothèses proposées par Fabrice Hyber dans ses toiles.

Ce soir, prenant appui sur l’œuvre Je sais n° 5, Laura Berlingo et François Chaignaud passeront du savoir théorique à la connaissance pratique en reprenant la formule du poète Pierre Giquel : « On vous donne un corps, diffusez-le ! » et échangeront sur les thèmes de la danse, de la sexualité, de sa représentation et de l’exploration des potentiels du corps.

Prise de son : Elen Huynh, Paul Castillon, Antoine Bérenger

Écouter
11.01.17
Poetry Night : Paris-New York
DOC!
47'28"
Université libre (3)
Université libre (3)
11.01.17
Écouter

Poetry Night : Paris-New York

Lecture à 6 voies avec Laura Boullic (FR), Antoine Dufeu (FR), Matt Longabucco (US), Pierre Paulin (FR), Théo Robine-Langlois (FR), Rachel Valinsky (US)

Tout à coup un signal plus sûr, mais qui n’apparaissait qu’un instant pour aussitôt s’abolir. (George Perec, Disparition)

Traçant des lignes de fuite, de dispersion, et d’effacement, des poètes lisent sur la disparition—de choses, de personnes, de phénomènes—et des états d’oubli et de perte qui y sont liés, où le langage s’attarde. Les lectures sont bilingues, en français et anglais.

Laura Boullic est poète, et édite les pages poésie de la revue Mouvement.
Antoine Dufeu est écrivain, traducteur, éditeur, enseignant et journaliste.
Matt Longabucco est l’auteur des chapbooks The Sober Day et Everybody Suffers. Il est co-fondateur de la bibliothèque indépendante Wendy’s Subway. Il enseigne à NYU et Bard et habite à Brooklyn.
Théo Robine-Langlois écrit sur internet, dans des revues, produit des expositions dans son atelier (A-frame) ou sur invitation, des émissions de radio avec Duuu* Radio et participe à une librairie indépendante Section7books. […] est son premier livre publié.
Pierre Paulin est artiste. Il écrit, traduit, et produit des éditions.
Rachel Valinsky est chercheuse, écrivaine, et traductrice basée à New York. Elle est co-fondatrice de la bibliothèque indépendante Wendy’s Subway.

- - - - - - - - - - - - - -

Lecture at 6 voices featuring Laura Boullic (FR), Antoine Dufeu (FR), Matt Longabucco (US), Pierre Paulin (FR), Théo Robine-Langlois (FR), Rachel Valinsky (US)

A sign, alas, that would last an instant only to vanish for good. (George Perec, A Void)

Tracing lines of flight, dispersal and erasure, poets read on disappearance—of things, people, phenomena—and its attendant states of forgetfulness and loss, in which language lingers. Readings are bilingual, in French and English.

Laura Boullic is a poet. She edits the poetry section of the journal Mouvement.
Antoine Dufeu is a writer, translator, publisher, professor, and journalist.
Matt Longabucco is the author of the chapbooks The Sober Day and Everybody Suffers. He is a co-founder of the independent library Wendy’s Subway. He teaches at NYU and Bard and lives in Brooklyn.
Théo Robine-Langlois writes on the internet, in journals, produces exhibitions in his studio (A-Frame) or upon invitation radio shows with Duuu*, and contributes to a independant bookshop Section7Books. […] is a first published book.
Pierre Paulin is an artist. He writes, he translates and produces books.
Rachel Valinsky is an independent curator, writer, and translator based in Brooklyn, New York. She is a co-founder of the independent library Wendy’s Subway.

In the framework of the Université Libre at DOC!
Wednesday, january 11, 2017 at DOC! - Espace Galop

Dans le cadre de l’Université Libre de DOC!
Mercredi 11 janvier 2017 au DOC! Espace Galop

- - - - - - - - - - - - - -

In the framework of the Université Libre at DOC!
Wednesday, january 11, 2017 at DOC! - Espace Galop